Diterjemahkan oleh: •• Dewi Malam, LaLaLanny •• @ ikonic-room.com
-- Princess Silver -- Episode 48
•• LaLaLanny ••
Permaisuri, sudah hampir waktunya untuk pertemuan pagi.
Permaisuri, saatnya untuk berganti.
Permaisuri.
Kau sudah bangun.
Siapa kau? Mengapa kau ada di ruanganku?
Jika kau khawatir Pangeran Li akan menyalahkanmu karena ini,
Aku bisa merahasiakannya untukmu.
Sejak aku pertama melayanimu.
Aku sudah sangat jatuh cinta padamu.
Dan sekarang aku akan mati untukmu,
Aku tak menyesalinya.
Jangan konyol.
Aku tak tahu siapa kau.
Puteri!
Puteri, kau tak boleh melakukan ini.
Kita ada di kediaman Pangeran Li.
Jangan gegabah.
Kau tak seharusnya membunuhnya.
Penjaga, kurung dan interogasi dia.
Permaisuri, kau tak boleh jahat padaku!
Permaisuri!
Dan kalian, kembalilah bekerja.
Nona Sun.
Kau telah mengkhianati Pangeran Li.
Pria itu bukanlah pembunuh!
Aku dikurung di dalam ruangan ini.
Aku mengintip keluar melalui celah pintu.
Ling Yue membawa pria ini kemari...
dengan menyelinap masuk dari kebun pada malam hari.
Cukup dengan kegilaanmu!
Jika kau tidak mencintai Pangeran Li,
mengapa kau tidak membiarkan aku memilikinya?
Jika kau tidak mencintainya, mengapa kau masih memegangnya?
- Dia telah membunuh seseorang! Lihatlah! - Ayo!
- Permaisuri tercinta... - Penjaga!
akan membunuh seseorang!
Penjaga! Selamatkan Permaisuri sekarang!
Penjaga! Bawa dia!
- Baik. - Lihatlah.
Lepaskan aku.
- Dia membunuh seseorang! - Puteri.
- Lihatlah, dia membunuh seseorang! - Permaisuri memang pemberani...
dan kita semua tahu itu.
Hanya menyia-nyiakan cinta Pangeran Li untuknya.
Apa yang kalian lihat? Kembalilah bekerja!
Puteri,
ini pasti telah direncanakan.
Chun Ni? Dimana dia sekarang?
Dia tetap menjaga tadi malam. Dia pasti tahu sesuatu.
Pangeran Fan Yang mendesak untuk bersiap-siap ke pertemuan pagi.
Katakan pada mereka aku akan ke sana sebentar lagi.
- Aku akan kesana. - Baik.
- Apa yang harus kita lakukan? - Ling Yue.
Bantu aku berganti.
•• LaLaLanny ••
Hormat, Permaisuri.
Apa yang akan para pejabat diskusikan hari ini?
Aku dengar Permaisuri..
ditemukan di tempat tidur dengan pria lain pagi ini.
Sementara Pangeran Li pergi berperang, Kau melakukan perzinahan.
Permaisuri, apa yang harus kau jelaskan?
Pasangan itu ada di luar.
Jika kita tidak bertemu dengannya sekarang,
dia mungkin akan dikelirui sebagai seorang pembunuh...
dan dieksekusi oleh Permaisuri.
Kurang ajar!
Jangan menarik kesimpulan sendiri.
Ada banyak pertanyaan untuk dijawab.
Kita tidak bisa menarik kesimpulan kita sendiri dan menganggap Permaisuri bersalah.
Pangeran Li mempercayai Permaisuri.
Kita masih harus bergantung padanya untuk permasalahan negara.
Sebelum kita mendapatkan bukti kuat,
Permaisuri masih tetap dia.
Tolong, tunjukkan rasa hormatmu padanya.
Aku pikir kita harus membahas masalah ini ketika Pangeran Li kembali.
Aku tidak setuju denganmu.
Permaisuri adalah pembuat keputusan Pengadilan Kekaisaran.
Kepatutan Permaisuri...
lebih dari sekedar masalah keluarga.
Jika Permaisuri tidak setia kepada Pangeran Li,
maka dia mungkin mengkhianati negara ini juga.
Dalam hal itu, apa hak dia punya...
untuk membuat keputusan...
dan memberikan perintah ke Pengadilan Kerajaan?
Kalian semua memiliki semangat tinggi...
dari kesetiaanmu untuk Pangeran,
Syukurlah.
Tapi aku tahu lebih baik daripada siapa pun...
bahwa aku tidak melakukan apa pun untuk mengkhianati Pangeran Li.
Aku sekarang sedang dijebak oleh orang-orang dengan niat jahat.
Jika aku tidak dapat membuktikan ketidakbersalahanku,
Mungkin tuan Cao benar.
Aku tidak bisa menjadi pembuat keputusan.
Dalam hal itu,
kalian semua adalah pejabat terpercaya Pangeran.
Aku bersedia menyerahkan investigasi kepadamu.
Aku harap kau bisa memberikan aku keadilan yang layak aku terima.
Aku baru saja kembali dari Chen beberapa waktu yang lalu.
Aku tidak punya pelengkap pribadi untuk Permaisuri.
Izinkan aku untuk membuat keputusan untuk hal ini.
Apa ada yang keberatan?
Kau selalu begitubenar, terhormat...
dan seorang perwira yang dihargai.
Aku telah mendengar dari Pangeran Li tentang kebijaksanaan dan penilaian bijakmu.
Aku tak keberatan.
Aku menyakinkanmu, Permaisuri,
Saat aku disini,
Aku tidak akan mengizinkan siapa pun untuk menjebak atau tidak menghormatimu.
Maafkan kareba keterusteranganku.
Bawa masuk saksinya.
Apakah kau mengenali orang yang duduk di sana?
Sebelumnya pagi ini,
seseorang melihatmu keluar dari kamarnya.
Itu tidak ada hubungannya dengan dia.
Dari saat pertama aku melihatnya,
Aku telah jatuh cinta padanya.
Akulah yang merayunya.
Dia tidak pernah memberiku janji.
Dia berbohong!
Aku belum pernah bertemu dengannya sebelum pagi ini.
Akupun tak mengenalnya.
Tetapi orang-orang melihatnya keluar dari kamarmu.
Kamar Permaisuri selalu dijaga dengan ketat.
Bagaimana mungkin bagi pria ini untuk berjalan bebas?
Dalam hal itu,
semua yang melewati kamar Permaisuri...
akan dibawa untuk interogasi.
Bawa dia.
Saat kalian berdua berada di kamar Permaisuri,
Apa kau melihat pria ini?
Kami ada di sana hanya untuk membantu Permaisuri untuk berganti.
- Kami tidak tahu apa-apa. - Betul.
Nona Ling Yue datang dan mengusir kami semua.
Kami tidak melihat apa pun di sana.
Bawa mereka pergi dari sini.
Bawa masuk Ling Yue.
Para pejabat, jangan percaya apa yang pembunuh bayaran ini katakan.
Dia pasti berusaha untuk membahayakan Permaisuri.
Permaisuri menempatkan Pangeran Li bahkan sebelum hidupnya sendiri.
Dia tidak akan pernah melakukan apa pun untuk menyakiti Pangeran Li.
Pangeran Fan Yang, katakan sesuatu.
Ling Yue.
Cukup beri tahu kami...
apa yang kau lihat di kamar Permaisuri tadi.
Aku pergi ke kamar Permaisuri,
dia menunjuk pedang pada pria ini.
Dia pasti pembunuh.
Dia berusaha membunuhnya tapi dia membahayakannya.
Kau bilang dia pembunuh.
Bukti apa yang kau punya?
Kamar Permaisuri dijaga ketat.
Bagaimana tepatnya pembunuh ini menyelinap melewati penjaga?
Bagaimana Permaisuri tahu tentang motifnya?
Bagaimana dia membalasnya?
Apakah ada saksi...
di tempat kejadian?
Chun Ni, pelayan itu bisa menjadi saksinya.
Permaisuri memiliki masalah tidur sejak dia terluka.
Chun Ni lah yang menjaganya.
Dia bertugas tadi malam.
Permaisuri.
Apakah Chun Ni di kamarmu tadi malam?
Bisakah kau buktikan dia disana?
Iya.
Bawa dia kemari.
Para pejabat, seseorang dari kediaman menemukan mayat di sumur.
Setelah pemeriksaan, kita bisa mengkonfirmasi dia terbunuh...
sebelum dibuang ke sumur.
Para pelayan mengenalinya.
Itu adalah pelayan pribadi Permaisuri, Chun Ni.
Aku membunuhnya!
Tak masuk akal!
Ini tidak ada hubungannya dengan Permaisuri.
Chun Ni menghalangi jalanku.
Aku mencekiknya dan melemparkannya ke dalam sumur.
Permaisuri tak mengetahuinya.
Menurut forensik, dia tidak dicekik sampai mati.
Penyebab kematian berdampak pada tengkoraknya.
- Dia meninggal karena patah tulang tengkorak? - Permaisuri
Apa yang harus kau jelaskan?
Pelayan itu pasti tahu tentang perselingkuhanmu,
itulah sebabnya dia terbunuh.
Pria ini bahkan berusaha untuk membela Permaisuri.
Jadi inilah sebabnya Permaisuri terlihat sangat tenang.
Dia telah membunuh saksi!
Jadi dia benar-benar kekasihnya.
Dia membunuh saksi.
Diamlah!
Kami hanya menemukan mayatnya.
Ini tidak berarti Chun Ni terbunuh oleh Permaisuri.
Izinkan aku...
untuk melakukan pencarian di kamarmu...
- Untuk mendapatkan lebih banyak bukti. - Mengapa?
Kediaman Man Yin adalah kamar Permaisuri.
Tidak ada yang bisa memasuki ruangan tanpa perintah dari Pangeran Li.
Selain itu, tidak mungkin dia akan membunuh Chun Ni.
Ling Yue.
Cukup.
Tuan Cao.
Aki mengizinkan kau untuk melakukan pencarian.
Tetapi harus dengan seseorang yang bisa aku percayai.
Lagipula kita adalah mencari bukti,
bukan memalsukan bukti.
Permaisuri.
Aku bersedia memimpin pencarian.
Apakah aku diizinkan?
Terimakasih, Pangeran Fan Yang.
•• LaLaLanny ••
Pangeran Fan Yang, kami tidak menemukan sesuatu yang mencurigakan.
Jika tidak ada apa-apa di sini, maka kita bisa pergi sekarang.
- Baik. - Aku menemukan sesuatu!
Pangeran, lihatlah.
Seorang saksi berharap untuk memiliki audiensi.
Bawa dia.
Salam, Permaisuri dan para pejabat.
Aku Sun Ya Li, putrinya buronan Sun Ji Zhou.
Aku adalah saksi di Kamar Man Yin pagi ini.
Aku bersedia membuktikan apa yang terjadi tadi.
Aku harap kalian semua...
- Akan membiarkan aku menjelaskannya. - Tidak!
Dia gila, kau tidak bisa menerima kata-katanya sebagai bukti!
Selain itu, dia menyimpan dendam terhadap Permaisuri.
Nona Sun berbicara dengan jelas dan sopan santun, dia sangat normal.
Kau hanyalah pelayan.
beraninya kau menunjukkan penghinaan seperti itu di pengadilan!
Nona Sun,
Jika kau ada disana,
maukah kau memberi tahu kami apa yang kau lihat?
Ketika aku berada di kamar Permaisuri,
dia memegang pedang dan berusaha membunuh pria itu.
Jika kau tidak percaya padaku,
kau bisa memeriksanya di leher pria itu
Tetapi orang-orang datang sebelum dia punya waktu untuk mengakhirinya.
Beberapa orang dapat membuktikan apa yang aku katakan.
Memang.
Setelah menyelidiki, sebagian besar orang-orang yang ada di kamarmu...
melihatmu memegang pedang kepada pria ini dan berusaha membunuhnya.
Seseorang bahkan mendengar Ling Yue...
memberitahumu untuk tidak membunuh pria itu.
Tidak, aku hanya mengingatkan...
Diamlah!
Nona Sun, lanjutkan.
Saat aku dikurung di dalam kediaman,
Aku melihat Ling Yue membawa pria itu ke dalam lebih dari sekali.
Pria ini menyamar sebagai pelayan laki-laki untuk menyelinap masuk
Awalnya aku tidak memperhatikannya.
Sekarang aku memikirkannya,
kediaman sebelah yang aku tinggali...
tepat di antara jalan menuju pintu belakang dan Kediaman Man Yin.
Karena itulah saat Ling Yue membawanya ke dalam,
Aku melihatnya.
Nona Sun,
Kau bilang kau dikurung di kediaman sebelah,
bagaimana kau bisa melihat Ling Yue dan pria ini?
Tuan,
Ling Yue bilang...
Aku menyimpan dendam terhadap Permaisuri.
Dia mengatakan yang sebenarnya.
Ling Yue dan Permaisuri adalah teman dekatku.
Tapi aku mengetahui perselingkuhannya,
jadi dia mulai terpisah dariku.
Dia bahkan menjebakku.
Untuk menyembunyikan rahasianya,
dia bahkan mengurungku di kediaman.
Aku hanya bisa mengintip dari celah pintu dan jendela...
untuk melihat dunia di luar dan menenangkan pikiranku.
Tapi siapa tahu?
Yang aku lihat hanyalah Ling Yue dan pria itu.
Mereka masuk tengah malam dan pergi saat fajar.
Permaisuri pasti menggunakan itu untuk melakukan perzinahan.
Kau wanita gila! Apa yang kau katakan?
Kau sudah mendengar semuanya, dia berusaha untuk memfitnah Permaisuri.
Ling Yue.
Aku tidak akan menyalahkanmu karena memanggilku wanita gila.
Kau adalah pelayannya,
ini kewajibanmu.
Tapi dengarkan aku,
dia akan berkorban siapa pun untuk keuntungannya sendiri.
Kau pasti melindungi diri sendiri.
Lepaskan aku! Jangan tertipu oleh kebohongannya!
Ling Yue! cukup!
Nona Sun, kau menyebutkan...
Permaisuri mengurungmu untuk melindungi rahasianya?
Benar
Para pejabat,
yang kalian tahu wanita yang Pangeran Li nikahi sebagai Permaisurinya,
Tapi kau tak tahu...
wanita yang sama dulu adalah istri Fu Chou dari Realm Utara!
Saat dia telah menikah dengan Fu Chou, dia menggoda Pangeran Li.
Dia juga Rong Le, Puteri tertua dari Qi Barat.
Seluruh negara tahu dia pernah menjadi istri Jenderal Fu!
Diamlah!
Jangan tertipu kebohongannya!
Dia jelas menyimpan dendam melawan Permaisuri.
Ketika kami berada di kediaman Jenderal Fu,
Nona Sun mencoba merayu Jenderal!
Sekarang di Qingzhou,
dia bahkan naik ke tempat tidur Pangeran Li!
- Cukup! - Dia adalah...
Kau menyebutkan kediaman Jenderal.
Kediaman dari Jenderal Pertahanan?
Jadi dia adalah istri Fu Chou?
Jadi, desas-desusnya ternyata benar.
Dasar wanita jahat!
Kau mungkin memiliki rambut hitam sekarang,
dan Pangeran Li percaya kau bukan iblis,
Tapi jika kau istri Fu Chou,
kau pasti juga mata-mata dari Realm Utara.
Permaisuri!
Mengapa?
Mengapa kau yang mendapatkan cinta mereka bahkan ketika kau mengkhianati mereka?
Aku selalu berbudi tapi aku kehilangan seluruh keluargaku!
Ini semua salahmu!
Lepaskan dia! Ayo!
Biarkan saja!
Permaisuri!
Beraninya kau membunuh seseorang tepat di depan kita semua!
Apakah Pangeran Li dan hukum...
tidak ada artinya di matamu?
- Dia benar! - Tuan.
Ini tidak benar, Permaisuri tidak melakukannya.
Itu aku, akulah yang membunuh Nona Sun.
- Akulah yang mendorongnya. - Permaisuri!
Apa lagi yang harus kau katakan?
Kau telah melakukan perzinahan dan pembunuhan.
Semua kejahatan ini...
adalah perbuatanmu!
Bawa itu.
Di dalam kediaman Man Yin,
kami menemukan beling dengan noda darah di atasnya.
Para pelayan mengkonfirmasi ini.
Itu dari vas yang digunakan di kamarmu.
Aku bertaruh setelah kau memukul Chun Ni dengan vas ini,
kau membersihkan TKP.
Itu sebabnya kau mengizinkan aku untuk menyelidiki kamarmu.
Tapi kau tidak pernah menyangka...
atau melihat...
ada beling yang tertinggal di samping tempat tidur.
Bahkan ada noda darah dibawah tempat tidur.
Kau mengabaikan rinciannya.
Aku punya pertanyaan lain untuk Permaisuri.
Pangeran Li mengirim beberapa permintaan penting...
dan mendesakmu untuk mengirim bantuan ke garis depan.
Tapi kau malah menunda permintaannya.
Diam-diam kau menyimpan kekasih dan mengkhianati Pangeran!
Aku curiga...
Kau dengan sengaja mengirim Pangeran Li kedalam bahaya.
Kau membiarkan dia untuk mati di tangan dari Realm Utara!
Kau ingin naik takhta untuk kau sendiri dengan membunuh suamimu!
Pangeran Li mempercayaimu,
tapi kau malah mengirim dia kepada kematiannya.
Kedatangan Pangeran Li!
Wu You!
Aku tahu kau akan mempercayaiku.
Mereka tidak mengetahui masa lalu kita,
tapi kau akan mempercayai aku kan?
Tentang Ya Li,
Aku tak tahu mengapa dia mengungkap banyak kebohongan.
Aku tidak membunuhnya, itu bukan aku!
Mengapa?
Mengapa kau melakukan ini?
Apa kau pikir aku akan menerima ini?
Wu You.
Kau tak mempercayaiku?
Orang-orang hilang kepercayaan padaku,
tapi mengapa kau juga tak mempercayaiku?
- Permaisuri! - Permaisuri...
- Leng Yan! - Iya!
Tangkap penjahat ini...
masukkan ke penjara!
Baik!
•• LaLaLanny ••
•• Dewi Malam, LaLaLanny ••
•• LaLaLanny @ ikonic-room.com ••
Cukup itu untuk hari ini.
Beristirahatlah.
Baik.
Kau ingin belajar bela diri juga?
Aku bisa mengajarkanmu.
Tapi kau harus ingat.
Kadang, tidak tahu bela diri...
membuatmu lebih mudah untuk menutupi identitasmu dan menyembunyikan dirimu.
- Terimakasih, guru. - Jangan panggil aku seperti itu.
Dia bukan muridku,
kau juga bukan.
Mulai sekarang, kau akan menjadi Qing Hu.
Tetap disisinya, awasi dia.
Jika ada yang tak beres,
laporkan padaku.
Baik
Rencana kita sebelumnya gagal.
Tuan punya rencana lain.
Baik.
Lepaskan aku!
Kita dilahirkan di bawah satu atap yang sama,
Mengapa kau adalah Puteri...
dan aku hanyalah pelayan rendahan?
•• LaLaLanny ••
Xiao Sha!
Semuanya sudah diatur, bawa Permaisuri dan ikuti aku.
Kak, kau terlihat pucat.
Apa kau terjaga sepanjang malam?
Bukankah kau seharusnya di perkemahan? Mengapa kau disini?
Aku mengkhawatirkanmu.
Mereka bilang dia di kurung, apakah benar?
Kak, kau tidak bisa percaya dia menyimpan kekasih.
Itu bukanlah dia.
Aku mengenal dia lebih dari siapapun.
Jika tak ada sesuatu,
kembalilah ke perkemahan dan persiapkan untuk pertempuran.
Pangeran.
Laporan dari prajurit penjara
Permaisuri menghilang tadi malam.
Xiao Sha dan Ling Yue juga tak ada.
Peringatkan para penjaga, kirimkan perintah pencarian!
- Baik. - Leng Yan.
Pimpin orangmu dalam pencarian,
Kau harus menemukannya bagaimanapun caranya.
Baik.
Kak, apa kau akan membunuhnya?
Dia adalah Man Yao!
Karena dialah, kau menyerahkan hidupmu untuk melindunginya!
Lalu apa yang sedang terjadi sekarang?
Aku paham, karena yang telah terjadi pada Permaisuri Yun,
Kau sangat marah. Tapi masalah tentang kekasihnya...
dan desas-desus tentang Iblis Berambut Perak...
jelas-jelas memfitnah dan menjebaknya.
Tidakkah kau melihatnya?
Apa kau sudah selesai?
Pikirkan masalahmu sendiri.
Pergilah.
Bukankah kau seharusnya di perkemahan? Mengapa kau disini lagi?
Kakak iparku akan dibunuh!
Kenapa kau masih main-main di sini?
Apa katamu?
Siapa yang membahayakan kak Puteri?
Katakan semuanya!
Seseorang memfitnah dan menjebak kakak iparku.
Mereka bilang dia menyimpan kekasih.
Dan yang lebih buruknya, Kakakku percaya kebohongan itu.
Dia mengirim dia ke penjara.
Sekarang dia adalah buronan!
Aku harus membantunya!
- Kau akan pergi kemana? - Lepaskan aku!
- Kau mau kemana? - Aku harus menemukannya!
Bagaimana kau akan melakukannya?
Dia tak ada di kediaman atau di penjara.
Penjaga mengatakan padaku...
kakakmu terlihat di dekat penjara.
Mungkin kakakmu yang menyelamatkan kakak iparku.
- Kakakku? - Betul.
Dimana mereka sekarang?
Tak akan pergi jauh.
Kakak iparku masih terluka.
Kakak Puteri terluka?
Semakin banyak alasan untuk pergi padanya sekarang!
Tenanglah!
Dengarkan aku!
Dari yang aku dengar, lukanya tidak terlalu parah.
Ada kakakmu dan juga Ling Yue yang merawatnya.
Tak perlu mengkhawatirkannya.
Dia aman.
Kak Puteri dan kakakku hanyalah keluarga yang aku punya.
Jika mereka pergi,
Aku tak punya alasan untuk tetap disini.
Tak apa, semuanya akan baik-baik saja.
Ayo dan duduklah.
Jangan khawatir.
Saat kakakku tenang,
dia akan membawa kakak ipar kembali setelah pikirannya tenang.
Percayalah.
Mereka akan baik-baik saja.
Benarkah?
Aku yakin.
Kau tahu betapa kakakku sangat mencintainya.
Saat desas-desus Iblis tersebar,
kakakku mempertaruhkan hidupnya untuk tetap membuat dia aman.
Benarkan?
Tak apa.
Aku akan pergi.
Ada banyak pekerjaan yang harus ku selesaikan di perkemahan.
Kau harus menjaga dirimu.
Saat kakak iparku kembali, dia membutuhkanmu untuk mengobati lukanya
Paham?
•• LaLaLanny ••
Apa?
Dia menyimpan kekasih dan melarikan diri dari penjara?
- Tak mungkin. - Menurut pasukan,
Pangeran Li menikamnya di depan semua orang dan mengirimnya ke penjara.
Jadi itu memang benar.
Tapi Permaisuri menghilang dari penjara,
jadi Pangeran Li mengirimkan perintah untuk menangkapnya.
Zongzheng Wu You pasti sudah kehilangan akalnya.
Dengan kebajikan Rong Le,
dia tidak akan pernah melakukan sesuatu yang sangat keterlaluan.
Ini pasti sudah diatur.
Zongzheng Wu You tidaklah bodoh.
Bagaimana dia bisa tertipu?
Berdasarkan informan, ada beberapa orang...
yang melihat Permaisuri tidur di kasur dengan pria lain.
Mereka memiliki kedua saksi dan bukti.
Mungkin ini sebabnya Pangeran Li kehilangan tak bisa apa-apa.
Cari tahu lagi tentang ini.
Temukan Rong Le dan laporkan padaku.
Baik.
Puteri.
Cepat Puteri, duduklah.
Biarkan aku melepaskan ini.
Apakah masih sakit?
Kami memiliki surat perintah pencarian!
Prajurit, bagaimana aku bisa membantumu?
Apakah kau melihat wanita ini? Dia terluka parah.
Tidak.
Puteri, para prajurit dengan surat perintah pencarian ada di sini.
Aku akan mengalihkan perhatian mereka, gunakan kesempatan untuk pergi.
Kami memiliki surat perintah pencarian! Semuanya, keluarlah dari ruangan!
Tak ada waktu.
Apa yang kita lakukan sekarang? Mereka datang ke sini.
Kami akan berimprovisasi seiring berjalannya waktu.
Dan yang paling buruk, kami akan menunjukkan diri dan melawan mereka.
•• LaLaLanny @ ikonic-room.com ••
Permaisuri, lewat sini.
Kapten, apakah mereka targetnya?
- Berhenti disana! - Tangkap mereka!
Puteri, seseorang yang menyamar menjadi kita dan mengalihkan perhatian para penjaga.
Mereka sudah pergi.
Siapakah mereka?
Siapa yang berpakaian seperti kita dan mengalihkan perhatian para prajurit?
Aku dari balai pengobatan untuk mendapatkan obat-obatan,
beberapa pria bertanya-tanya untuk keberadaanmu.
Kupikir mereka dari Realm Utara.
Puteri, itu pasti Jenderal Fu Chou.
Dia tahu kita dalam masalah dan dia mengirimkan bantuan.
Siapapun itu,
para prajurit sudah pergi sekarang.
Tempat ini aman untuk sementara waktu.
Kita akan bermalam disini...
dan pergi saat besok fajar.
Ini keterlaluan.
Seseorang telah menjebakmu.
Tapi Pangeran Li mempercayai kebohongan mereka.
Dia bahkan mengirim perintah untuk menangkapmu.
Jahat sekali.
Ini Puteri, minumlah tehnya.
Puteri masih terluka.
Kita tak bisa tetap berlari dan bersembunyi.
Kita perlu menemukan tempat sehingga dia bisa sembuh.
Tanah ini luas,
orang Pangeran Li ada dimana-mana.
Tidak ada tempat yang aman untukku di Selatan.
Dan untuk Realm Utara,
Aku tak akan melangkah kesana lagi.
Aku juga tak akan kembali ke Qi Barat.
Di seluruh dunia ini,
tak ada tempat untukku berlindung.
Puteri,
kita bisa ke Chen.
Pangeran Zhen Bei adalah teman baikmu.
Lagipula, istrinya adalah Puteri Zhao Yun.
Dia teman dekatmu juga.
Jika kau pergi ke sana, aku yakin mereka akan memberimu tabib.
Puteri.
Apa kau takut ini akan membuat mereka dalam masalah?
Tapi aku pikir Pangeran Zhen Bei bukan salah satu yang takut masalah.
Dia ramah dan suka membantu.
Kau bahkan telah menyelamatkan hidupnya sekali.
Dia berhutang kehidupan padamu.
Lagipula,
Sudah satu tahun kau belum melihat dengan Puteri Zhao Yun.
Dia pasti akan senang melihatmu lagi.
Baguslah.
Kita akan menuju ke Chen.
Aku akan menyiapkan tempat tidur untukmu.
Puteri, kita telah melewati perbatasan selatan.
Chen tepat lurus ke depan.
Puteri, apa kau baik-baik saja?
Aku baik-baik saja.
Bergegaslah dan tinggalkan tempat ini.
Tujuh Yang Tersembunyi!
Puteri, Pangeran Li benar-benar mencoba untuk membunuhmu!
Siapa kau? Beraninya kau berkelahi di perbatasan kita!
Puteri Rong Le?
Li Wu?
= aduh doii kemana aja huuu =
Kaisar, aku punya laporan penting.
Masuklah.
Kaisar Qi,
Putri Rong Le disergap di perbatasan Chen.
Li Wu pengawal pribadi Pangeran Zhen Bei telah menyelamatkannya.
Dia tidak terluka akibat penyergapan.
Tapi dia berselisih dengan Pangeran Li.
Luka dia yang sebelumnya semakin memburuk.
Semua orang di seluruh negara tahu tentang perselisihan mereka.
Ada desas-desus bahwa Pangeran Li mengirim para pembunuh.
- Aku menemukan... - Cukup.
Aku tahu siapa yang melakukan ini.
Selama setahun terakhir,
Zongzheng Wu You mengeksekusi reformasi di Selatan.
Dia mendapatkan kepercayaan rakyat.
Seseorang...
takut dia akan tumbuh lebih kuat dari hari ke hari...
dan menjadi lebih sulit untuk dihadapi.
Jadi, mereka menggunakan Rong Le untuk membuat kekacauan ini.
Iblis Berambut Perak adalah rencana mereka,
begitu juga tentang fitnah itu.
Xun.
Iya
Siapkan kereta tandu.
Aku akan pergi ke Chen.
Tapi Kaisar, kesehatanmu..
- Aku takut... - Rencana mereka gagal.
Setelah memikat Rong Le ke Chen, mereka akan membuat rencana baru.
Makanan penutup yang aku berikan padanya hanya bisa menundukkan racun selama satu tahun.
Efeknya akan keluar lagi sekarang.
Dia mungkin telah minum Akar Darah Gagak...
dan menekan racun,
tapi dia akan kambuh dengan segera.
Aku harus pergi ke Chen.
Baik.
Apakah ada kemajuan dari item yang aku pinta untuk kau cari?
Itulah mengapa aku kemari.
Ini adalah setengah dari jilid yang aku temukan di Gunung Embun Beku.
Informasi yang kau inginkan ada di jilid ini.
Diterjemahkan oleh: •• Dewi Malam, LaLaLanny •• @ ikonic-room.com